绽放“艺术之都”巴黎

为践行“陕西文化走出去”战略，陕西省戏曲研究院碗碗腔经典历史剧《杨贵妃》应巴黎中国文化中心邀请，赴法国巴黎参加第八届巴黎中国传统戏曲节，并于11月27日晚在巴黎市郊马拉科夫71剧院内精彩亮相，赢得满堂喝彩。据悉，此次演出也是该院继《杨门女将》赴法国巴黎演出后，再次应邀赴法国巴黎参加中国传统戏曲节。

经典之作征服400多位中外戏曲迷

《杨贵妃》作为碗碗腔发展史上的一部经典之作，在1986年一经推出，就在西安连续演出百余场，被誉为“开戏曲艺术新格局，划时代之佳作”。1987年9月，该剧曾应邀赴香港参加“中国地方戏曲展”演出，以精彩的表演和优美的形式令香港观众倾倒，同时也首次将碗碗腔推向国际舞台。

本次赴法演出的碗碗腔《杨贵妃》由陕西省戏曲研究院院长李梅、院艺术总监李东桥两位戏曲大咖联袂主演，该院小梅花秦腔团年轻团队共同演绎。演出当晚吸引了400多位中外戏曲迷观看，剧院大厅内几乎座无虚席，绝大部分都是外国面孔。为原汁原味地呈现戏曲韵味，演员表演全程不使用话筒，全凭天然的嗓音完成。加上丰富曲折的剧情、极具张力的表演、婉转悠扬的唱腔……不时赢得在场观众热烈的掌声和阵阵赞誉。演出结束后，全场观众更是长呼“Bra-vo！Bravo！（法语：太棒了）”。伴随着经久不息的掌声，所有人都对两个多小时的精彩表演赞叹不已。

进一步增强陕西传统文化国际影响力

巴黎中国传统戏曲节由巴黎中国文化中心主办，创立于2003年，每两年举办一届。该戏曲节旨在通过演出、讲座、互动交流等形式，向法国观众推介中国传统戏曲艺术。迄今为止，共有京剧、评剧、昆曲、扬剧、婺剧、汉剧、黄梅戏、莆仙戏、闵剧等三十余种具有中国地方特色戏曲登上巴黎舞台，近四十余出传统戏曲剧目先后与法国观众见面，受到大众普遍喜爱。

据悉，本届戏曲节将持续至12月2日，其间来自陕西、浙江等国内6个省市的6个剧团，共200多名演员将为法国观众轮番献上7部经典剧目，这次与碗碗腔《杨贵妃》同时在巴黎演出的还有琼剧《百花公主》、绍剧《孙悟空三打白骨精》、高甲戏《连升三级》、京剧《霸王别姬》、《赵氏孤儿》和《铁弓缘》，将让法国观众充分感受到中国地方特色戏曲的魅力。

同时，此次碗碗腔《杨贵妃》出访法国演出并绽放“艺术之都”巴黎，将独具魅力的陕西戏曲碗碗腔剧种推广到国际艺术舞台之上，也进一步增强了陕西传统文化的国际影响力，为中外文化交流做出了贡献。 华商报记者 陈梦扬