破局 重构 向新

在国家“十五五”规划全面擘画教育强国蓝图、推动高等教育发展走深走实的时代语境下，西安翻译学院以前瞻性的战略眼光和系统性的制度设计，书写着特色应用型一流大学建设的宏伟篇章。2026年，学校位列全国民办高校总榜第六名、陕西民办高校第一名，实现软科排名“四连升”，连续四年跻身中国大学“最满意大学”榜单20强，铸就了“学在西译”的优良口碑。这是对时代之问的铿锵回应，更是对教育使命的深情践行。

破局：公办民办协同开新局

2026年5月，西安外国语大学与西安翻译学院正式建立深度共建关系，标志着陕西省首例公办与民办高校实质性合作迈出关键一步。这不仅是校际资源的简单叠加，更是对长期横亘于公办与民办之间的体制壁垒的深刻突破。协议甫一落地，首批32名优秀学生即奔赴西外开启为期一年的交流学习，此后每年还将有50名学生跨校成长。

两校以“校校协同+校企联动”的新模式，共建省级产教融合特色专业群——“多语言数智文旅服务专业群”，在前沿领域深度合作，推动协同从“物理叠加”跃升为“化学反应”。这一历史性创举为全省乃至全国高等教育探索公办民办协同发展、优势互补提供了具有示范意义的“陕西经验”，成为教育强国建设中多元主体共治的生动注脚。

重塑：思想引领与机制突围同频共振

转型是时代赋予民办高校的深沉命题。面对“十五五”战略部署，西安翻译学院以一场覆盖全校的教育思想观念大讨论破冰启航，紧扣“为什么转、转什么、怎样转”三大核心命题，凝聚了“必须转、加快转、系统转”的行动共识，明确“语言类专业绝不能继续充当封闭的知识容器”。

思想破冰之后，体制机制改革雷霆推进：2026年1月，原有的10个有实体学生的二级学院整合调整为4个学部和2个二级学院，学部制改革全面进入实质性运行阶段。校领导兼任学部部长，依据“全校一盘棋”理念，打通了招生、培养、就业的数据平台，遵循OBE理念重构课程体系。从“有什么专业就办什么”到“产业链需要什么就整合什么”，学校完成了从学科逻辑向产业逻辑的深刻转变，将专业拧成对接社会需求的“链”，嵌入区域经济血脉之中。

深融：锻造国际化应用型人才高地

产教融合是实践层面的“扎根”与“破土”。学校与科大讯飞共建人工智能产业学院，实行理事会领导下的院长负责制，企业作为办学主体深度参与人才培养全流程。工信部认证的产业人才培养考点正式落地——产教融合正从人才培养向行业权威认证延伸。与此同时，学科竞赛成绩连年攀升，2025年累计获得省级及以上奖项近2000项，参赛学生超4万人次。学校牵头申报的“多语言数智文旅服务专业群”入选省级首批立项；在第十九届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛中获一等奖2项、三等奖3项，总积分位居陕西新建本科院校之首；在中国国际大学生创新大赛（2025）中获全国总决赛银奖1项、铜奖2项，实现该赛事省赛获奖总数连续六年持续增长。

师资建设是产教融合的“脊梁工程”。学校目前开设40个本科专业，涵盖文、经、管、工、教、艺、医7大学科门类，现有教师1189人，高级职称占比30.28%，博硕士学位教师占比95.63%，拥有国务院特贴专家、国家“万人计划”领军人才等近70人，来自13个国家的外籍教师30名。2026年1月，“数字经济与贸易教师团队”入选第三批“陕西省高校黄大年式教师团队”，成为本批次唯一获此殊荣的民办高校团队。

国际视野为产教融合打开全球坐标。学校与20个国家和地区的75所高校建立合作，深度融入“一带一路”建设，与乌兹别克斯坦、俄罗斯等国高校实现常态化师生互访。

就业是产教融合的最终检验标尺。学校与200多家企事业单位签订合作协议，每年举办招聘会百余场。2026年5月，学校亮相“西部出海交流会”，成为唯一受邀的高校代表，与香港中小上市公司协会旗下百余家企业签署协议，建立人才“招培就”一体化国际通道。

向新：以系统性变革书写强国答卷

唯有高屋建瓴，方可行稳致远。理事长丁晶凝练提出了“创新、开放、人才、特色、质量”五大办学理念。这一核心体系有机融入了学校既有的“三步走”战略和“五大转型”路径，构成立体化、系统化的发展纲领。

站在“十五五”新征程的壮阔图景前，这所志存高远的民办高校正以破局者的勇气、重构者的睿智、向新者的雄心，奋力谱写特色应用型一流大学建设的崭新篇章，为新时代高等教育高质量发展贡献一份独具魅力的“西译答卷”。 广告