翩然归去

作品曾丰富了一代人的青春

《窗外》《还珠格格》《烟雨濛濛》……

你看过多少部？

各位亲爱的朋友知音们：

不要哭，不要伤心，不要为我难过。我已经「翩然」的去了！

「翩然」是我最喜欢的两个字，代表的是「自主、自在、自由」的「飞翔」，优美而「轻盈」，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳，「翩然」的化为雪花飞去了！

我是「火花」，我己尽力燃烧过。如今，当火焰将熄之前，我选择这种方式，翩然归去。我要说的话，都录在我《当雪花飘落》的视频里了。希望我的朋友们，多看几次视频，了解我想表达的一切。

朋友们，不要为我的「死亡」悲哀，为我笑吧！生命的美好，就在于「能爱，能恨、能笑，能哭、能歌、能说、能跑、能动、能红尘作伴、活得潇潇洒洒，能嫉恶如仇，活得轰轰烈烈……」这些，我都在有生之年，拥有过了！我「活过」了，不曾辜负此生！

我最放不下的，就是家人和你们。「爱」紧紧的系着我心，你们都是我最最不舍的。为了让我的灵魂（不知道人类有没有灵魂），也能「翩然」，大家为我笑、为我高歌、为我飞舞吧！我在天之灵，会与你们「共舞」的！

别了！我至爱的你们！庆幸此生，曾经和你们相遇相知。

亲爱的你们，要勇敢，要活出强大的「自我」，不要辜负来世间一趟！这世间，虽然不是十全十美，也有各种意外的喜怒哀乐！别错过那些属于你的精彩！

千言万语说不尽，最后，祝福大家健康快乐，活得潇潇洒洒！

琼瑶写于淡水双映楼

2024.12.3

淑玲代发2024.12.04

（琼瑶遗书节选）

琼瑶，本名陈喆，1938年4月20日出生于四川成都，祖籍湖南衡阳，中国当代作家、编剧、影视制作人。

1949年，随父母由大陆到台湾生活，中学时开始写作生涯。

1955年，以心如为笔名发表小说《云影》。

1963年，出版首部长篇小说《窗外》并成名。

1964年，出版长篇小说《烟雨濛濛》与小说集《六个梦》等作品。

1975年，出版长篇小说《在水一方》。

1985年，进入影视剧制作行业，推出电视剧《几度夕阳红》并大获成功。

1989年，出版自传《我的故事》。

1990-1993年，制作的电视剧《婉君》《梅花烙》等播出。

1998年，编剧并参与制作的电视剧《还珠格格》播出，后获第17届中国电视金鹰奖最佳长篇电视连续剧。

2001年，编剧并参与制作的电视剧《情深深雨濛濛》播出。

2018年，整理出版《琼瑶全集》。

2019年，完成长篇小说《梅花英雄梦》。

2024年，琼瑶大合集由作家出版社出版，此合集包含琼瑶生前所有作品共66册，和最新长篇《梅花英雄梦》5册，共计71册。

12月4日13时22分许，台湾知名作家琼瑶在新北市淡水区家中去世，终年86岁。

琼瑶之子表示，母亲留有遗书。中午秘书发现琼瑶已在房间内轻生，随后立即通知急救。救护人员抵达时，发现琼瑶已无呼吸心跳，明显死亡，因此未将其送医。淡水警方接获通报后来到现场，死因初步排除外力介入。士林地方检察署检察官4日晚公布初步检验结果，认定无他杀嫌疑，家属对死因无意见。

曾反对为丈夫插管

交代身后事一切从简

据媒体此前报道，2017年，琼瑶曾坚决反对为丈夫平鑫涛插鼻胃管延续生命。当年90岁的平鑫涛罹患失智症，因二次中风进入急救室，医生表示需要立即插鼻胃管以维持营养，否则难以维持生命。然而，琼瑶坚决反对这一措施，她认为插鼻胃管会让丈夫失去尊严和吃的快乐，无异于背叛了他。琼瑶与平鑫涛的亲生子女意见不同，双方闹翻，公开决裂。

同时，琼瑶还公开一封写给儿子和儿媳的信，透露她近来看到一篇名为《预约自己的美好告别》的文章，有感而发想到自己的身后事，认为万一到了该离开之际，希望不会因为后辈的不舍，而让自己的躯壳被勉强留住而受折磨，也借此叮咛儿子儿媳别被被生死的迷思给困惑住。

琼瑶提到这是她人生最重要的一封信，迈入80岁的她，认为自己没因战乱、意外、病痛等原因离开，一切都是上苍给的恩宠，“所以，从此以后，我会笑看死亡”。并特别叮咛儿子，表示无论生什么重病，她都不动大手术、不送加护病房、绝不能插鼻胃管，最后再次强调各种急救措施也不需要，只要让她没痛苦地死去就好。叮咛她的身后事无须用任何宗教的方式悼念，火化后采花葬方式，不发讣文、不公祭、不开追悼会，更说不设灵堂，不要出殡，盼一切从简。

今年4月宣布淡出社交平台

一周前悼亡夫称“不如归去”

今年4月20日，琼瑶在她86岁生日当天，通过个人社交平台发出了由她出镜的视频，宣布淡出社交平台。视频中，她将自己的照片配在了天空背景中，并发文表示，“你们，一定要仔细听这首歌曲，仔细看每张配图，然后分享给你们的朋友。因为，我将慢慢淡出社交平台了！以后想看到我这样的视频，恐怕不容易。除非有特别原因，我大概不会再亲自拍摄视频了。”

11月27日，琼瑶曾在社交账号上发文悼念亡夫平鑫涛，贴出他当时在病榻上和花葬的照片，并附上小诗叹曰“不如归去”。

在《忆亡夫》小诗中，琼瑶写道：“不如归去，多少的往事，已难追忆；多少的恩怨，已随风而逝；两个世界，几许痴迷，几载的离散，欲诉相思。这天上人间，可能再聚；听那杜鹃，在林中轻啼。不如归去，不如归去，啊啊，不如归去。”

岁月忽已逝 青春不再来

“琼瑶经济”赚取上亿美元 捧红林青霞等近百位明星

琼瑶是一位极其重要的当代流行文学作家。放眼整个华语世界，在通俗文学领域、影视领域甚至流行音乐领域都能留下重要足迹的人，除了她和武侠小说家金庸之外，几乎再也找不出第三个人。多年来，琼瑶用她的浪漫爱情小说，以及由她作品改编的电影、电视剧构筑成一张流行文化的版图，为数以亿计的人们在书本里、银幕上和荧屏上造梦，丰富了一代人的青春。

她的作品通常是拥有极度浪漫的情节，也充满激烈的爱恨情仇，同时也含有中国古代才子佳人小说的典雅韵味，一如她多年来毫不在意外界眼光、特立独行地追求自身所爱的激烈个性。“琼瑶小说”这个词，甚至直接成为中文世界里浪漫主义言情作品的代名词。

这样的浪漫主义，来自琼瑶在战争大时代下生长的童年，也和她经历过的中国台湾出版、电视电影行业大发展高度相关。如今，琼瑶的一生慢慢燃尽，如雪片一般，慢慢融化在冬日的大地上。

“琼瑶”这个名字最火热、最为人所熟知的时代，当数20世纪80年代末90年代初。当时，《几度夕阳红》《青青河边草》《婉君》等言情剧轮番热播，电视剧中那些凄美动人的主题曲也在大街小巷唱响，而琼瑶小说也不断出现在书店、报刊亭，很多女学生都偷偷传阅过那些封面绘制着精美人物画像的琼瑶小说，透过文字，想象着对她们而言还很遥远、模糊的那件事物——爱情，这些小说一直在年轻人手中传阅，直到将书页翻黄、翻烂。

作为台湾通俗文学的代表人物，琼瑶就这样填补了当时中国大陆读者对通俗文学的需要，也填补了当时浪漫爱情叙事的空白。琼瑶的小说故事其实并不复杂，但经常充满了有些“背德”“大逆不道”的元素：比如师生恋、三角恋、虐恋等，主人公经常为了爱情慷慨陈辞，吟诗作赋，发出大段文学化的感慨，男女主角癫狂而痴情，仿佛人生中除了爱情就没有其他值得珍视的事物。

不得不说，琼瑶那些古典温婉、跌宕起伏的恋爱故事确实对观众很有吸引力，这些制作精美、充满俊男美女形象的琼瑶电影一部接一部地火爆起来。因为琼瑶精准的选角眼光和认真的剧本写作，当时的她也为华语影坛输送了很多“巨星”。比如在《窗外》《我是一片云》中饰演女主角的林青霞，出道后很快就被封为了“台湾第一玉女”。与林青霞搭档并分别产生恋情的秦汉、秦祥林两个以外表帅气而著称的男明星，也是由琼瑶电影捧红的。

20世纪80年代末，因为电影不再像从前那样景气，琼瑶和平鑫涛开始转战电视行业，成立怡人传播公司，并推出了大热剧《几度夕阳红》。过去的商业经验再度令她取得了成功，推出了刘雪华、俞小凡、金素梅等新一代“琼瑶女郎”。此后，“琼瑶热”和琼瑶的小说开始传播进中国大陆，琼瑶也开始和大陆的电视制作公司合作，更广阔的市场也激发了她更强的造星能力。20世纪90年代末，琼瑶再度改变风格，在古装剧《还珠格格》中融入了新鲜的武侠、清宫剧情，并和大量大陆演员合作，获得了前所未有的高收视率和关注度。至此，“琼瑶热”在各个领域全面开花，达到了难有人企及的高度。

据媒体报道，琼瑶与平鑫涛这对夫妇创造的“琼瑶经济”共赚取了约上亿美元，捧红了近百位明星。 本版稿件综合央视、21世纪经济报道、中国新闻周刊、新京报等

琼瑶自传自述生命最后的日子

『我是快乐、自由、翩然的』

琼瑶生前修订的个人自传《我的故事》近日由作家出版社出版，从幼年时期对文学的热爱，到青春期的迷茫与挣扎，从一个普通女孩蜕变为知名作家的心路历程，与平鑫涛先生从相识、相恋到共同面对生活的风雨，琼瑶都以深情的笔触娓娓道来。

琼瑶在落款修正为2024年5月31日的《后记》中写道（部分段落有删减）：

就像我在《缘起》中所写的，这本书，原来是一九八八年，我第一次回到大陆，看到坊间有无数报道我的书，把我的一生，写得牵强附会，因而，让我兴起写一本“真实”自传的念头。所以，这本《我的故事》原始版本，是在一九八九年完成的，那个版本，写到我和鑫涛结婚，就结束了。我完全没有料到，从结婚到今天，又过去了四十五年，这四十五年等于是我的后半生，发生的故事更多，我面对的喜怒哀乐也更强烈。我更没料到，在我八十六岁的今天，在时势所趋之下，我会重新整理我全部的作品，出版一套《世纪典藏全集》。这套全集里，如果缺少这本《我的故事》，等于不是全集。如果要包括这本书，我却不能不把我的后半生补足，即使是大略地写，也该有个交代……

这次，重新整理全集，我必须把这本书后面的四十五年补充起来，对我来说，这又是一件很困难的事。因为我晚年的遭遇，都写进我另外一本书《雪花飘落之前》里，再写必然重复，不写，这本书单独看，就会有遗漏。我只能尽量补充，有的情节，也在隐隐约约中交代。人生如梦，梦如人生。我不想把这本书写得很冗长，有些，就用以前曾有的文字来补述，例如我的“电视剧生涯”，我用了一篇《点点滴滴话还珠》来取代。二〇一五年，《我的故事》简体字版，曾经再度出版，我被要求补写后面的故事。当时，鑫涛已经患了失智症，我在心力交瘁的照顾下，哪有情绪继续写下去？何况，鑫涛的儿女，每次对父亲生病，都很怕外人知道，有一次，连鑫涛都生气地对我说：“生病是我的错吗？生病就见不得人吗？为什么生病不能跟朋友说？”

《我的故事》完了吗？我不知道。因为我还没有落地成尘！每次我以为故事已经结束，都会意外地跑出新的故事来，让我无法回避地卷进故事里。经过了鑫涛插管的“生死风波”，我更加认为，人来世间，是一趟苦难之旅，如何在苦难中挺立不倒，是最大的学问。我一生中，坎坷的岁月实在不少，痛楚的体验也深，我能化险为夷，完全靠我自己的迷信，迷信人间有“爱”就是最大的原因。假如有一天，我发现世间的人，都失去了爱的本能，我相信，我的精神支柱也就会随之倒塌了。我这几年，生活里的“大风大浪”，几乎没有停止过，我仍然坚信，会发生这些风浪，也是因为“人间有爱”！“爱的冲突”有时比“恨的冲突”更加激烈！

写到这儿，我又想起当我母亲痛骂鑫涛，并且把他关在门外，他在车上等我一夜，见到我之后，说的那句话：

“时间会证明一切！我会用我的一生，来证明我对你的爱！相信我！”当时我相信了他，五十几年后的今天，当他终于撒手人寰，我依旧相信他！

不只相信他，我还感谢他，在我漫长的人生里，让我完成这么多本书，让我发生了这么多故事（很多都因他而起），让我知道老年才“成长”，让我……始终相信爱！是的，对于人生，不能太苛求，爱，就要包容对方的缺点！这，一直是我坚持的，我仍然坚持着。因为，人生，只有“爱”这种感情，是美丽的，是快乐的，是浪漫的，也是他曾经给过我的。

今年，我已经八十六岁。在他倒下后，在没有他的帮助下，我又出版了七部新书，累积到七十二本！我还做了很多事，一度当上高雄市“爱情产业链总顾问”。我的“写作六十周年”庆，又出版了一次《窗外》。我还生平第一次，踏上了台北小巨蛋的舞台，面对来参加“琼瑶创作60周年演唱会”《当那一首歌响起》的观众，说出我对爱的信念！那晚我好兴奋呀！最后一本《琼章瑶句》出版，圆满了我的写作生涯。这趟“生命之旅”实在曲折、离奇而丰富。有悲有喜，有笑有泪。如今，我剩下最后一里路。感谢他用他的故事，启示了我，千万不要步上他的后尘。今天，写到这儿，窗外的落日，正红艳艳地对我招手！好美的天空！

是的，活到生命的最后一段日子，我是快乐的、自由的、翩然的。从二〇一五年到今天，足足九年了，我终于走出了伤痛。“三年养伤血淋淋，过去恩爱无法断”，是我在《我的心灵密码》里写过的句子。不过，《我的心灵密码》已被冷藏，我从没有让人知道我在“养伤”。伤痛在生命里是一种“淬炼”，没经过伤痛淬炼的人，都是不成熟的。总算“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”！我熬过来了！今天的我，很满足，因为，我有一片天！因为，我始终相信爱！我这个“爱”字，包含很广，国家、社会、家庭、朋友、读者、粉丝……我一直付出很多的爱，也一直收获很多的爱！这一生，值了！

琼瑶写于淡水双映楼

二〇二四年五月十六日

二〇二四年五月三十一日深夜修正完毕