秦岭秘境鹿角梁

鹿角梁位于陕西秦岭深处的西安市长安区与安康市宁陕县交界之处，人迹罕至，植被原始，冷杉林风骨峥嵘，大草甸山花烂漫，是至今保存最为完好的一方净土。

Lu Jiao Liang, Located deep in the Qinling Mountains of Shaanxi, at the border between Chang’an District of Xi’an City and Ningqiang County of Ankang City, Lu Jiao Liang is a place seldom visited by people, with its vegetation remaining pristine. The towering fir forests and the vast meadows adorned with blooming wildflowers make it one of the most well-preserved natural sanctuaries to this day.

鹿角梁海拔2700米，是牛背梁保护区西段的一段山梁，因形似鹿角而得名。鹿角梁山势险峻，南坡皆为悬崖深谷，纵览群山险峻壮观，山高云闲风劲。梁上草甸广阔，花草丰茂，沿山梁渐次登高。去鹿角梁，从宁陕县牛圈沟进入，要穿过五个垭口，走过莽莽数个草垫，穿行于参天林木，每到一个制高点极目远眺，冰晶顶，光头山尽收眼底。

Lu Jiao Liang stands at an altitude of 2700 meters and is a section of the mountain ridge in the west of the Niubeiliang Nature Reserve, named for its resemblance to deer antlers. The mountain ridge of Lu Jiao Liang is steep and treacherous, with the southern slope consisting of cliffs and deep valleys. From the top, one can enjoy a panoramic view of the majestic mountains, high clouds, and strong winds. The meadow on the ridge is vast, with lush grasses and flowers, gradually ascending as one moves along the ridge. To reach Lu Jiao Liang, one must enter from Niuquan Gully in Ningqiang County, pass through five col, cross numerous meadows, and walk through towering trees. At each vantage point, one can look out over the Ice Crystal Summit and the Bald Mountain.

鹿角梁境内奇石造型千奇百怪，有一处像披发女人的石头造型，是人们公认的女神像，被人们称之为“鹿角女神”，到此的人都会情不自禁的欢呼“鹿角女神，我的天堂，我的恋人”。实际上，这是人们对大美秦岭的膜拜和敬畏。

Inside Lu Jiao Liang, there are peculiarly shaped rocks.There is a rock formation that resembles a woman with flowing hair, which is widely recognized as the “Goddess Statue” and is affectionately called the “Lu Jiao Goddess”. Visitors here often can’t help but exclaim, “Lu Jiao Goddess, my paradise, my lover.” In fact, this is a form of worship and reverence for the magnificent Qinling Mountains.

鹿角梁正因为是“最为完好的一方净土”，现今得到了很好的保护，不管西安还是安康，两地政府职能部门都对这里进行严格的保护，根据秦岭保护相关条例公告，鹿角梁未经主管部门批准，禁止常人进入辖区穿越、狩猎等违法活动。

Because Lu Jiao Liang is “one of the most well-preserved natural sanctuaries,” it is now well protected. Both Xi’an and Ankang governments’ functional departments have implemented strict protection measures for this area. According to the Qinling Protection Regulations, entry into the territory of Lu Jiao Liang is prohibited without approval from the competent authorities, and illegal activities such as crossing and hunting are forbidden. 华商报大风新闻记者 李杰/图 实习生 李冉/文