人间仙境赛华山

说起赛华山，人们首先想到的还是华山，因为赛华山在哪里，基本都不清楚。的确，赛华山的知名度低，不是它的景色不好，而是它的地理位置也较华山偏一些，它在华山的西南方向，可以理解为华山在北，赛华山在南。

When it comes to Mount Saihua, people first think of the famous Huashan Mountain, because where is Mount Saihua， Most people are not clear about it. Indeed, the low popularity of Mount Saihua is not because of its poor scenery, but because its geographical location is also a bit off from Huashan, it is to the southwest of Huashan, which can be understood as Huashan to the north and Mount Hua to the south.

那么为啥叫做赛华山呢？据说因为这里海拔高出华山海拔11.1米，超过了华山，所以叫做赛华山。不过赛华山较为统一的介绍是这样的：赛华山位于陕西省渭南市华阴市华山西南方向的秦岭腹地，处在仙峪、瓮峪、大夫峪（也称罗敷峪）交汇处，与华山主峰隔山相望。

So why is it called Mount Saihua? It is said that because it is 11.1 meters higher in altitude than Huashan, it surpasses Huashan, hence the name Mount Saihua. However, the more unified introduction of Mount Saihua is as follows: Mount Saihua is located in the Qinling Mountains in the southwest of Huashan, Huayin City, Weinan City, Shaanxi Province, at the junction of Xianyu, Wengyu, and Dafuyu (also known as Luofu Yu), facing the main peak of Huashan across the mountain.

因其形如华山，风貌与华山如出一体，且有胜过华山之险一说，故名赛华山。赛华山海拔2166米，比华山最高峰高11.1米，有观日峰、五指山、老君犁沟、一线天、石梯子等天然景观20余处。站在山顶，洛渭交织、黄河东流，西岳华山、秦岭古道尽收眼底。

Because its shape is like Huashan, its style is as one with Huashan, and it is said to be more dangerous than Huashan, it is named Mount Saihua. Mount Saihua is 2166 meters above sea level, 11.1 meters higher than the highest peak of Huashan, with more than 20 natural landscapes such as the Sunrise Peak, Five Fingers Mountain, Laojun Plow Gully, One Line Sky, and Stone Ladder. Standing on the mountain top, the Luo and Wei rivers are intertwined, the Yellow River flows eastward, and the West Peak Huashan and the Qinling Ancient Road are all in sight.

赛华山所在地为华阴市华阳乡（现为罗敷镇华阳片区），与华阳草甸连接在一起，尽管紧紧相连，因赛华山险峻，到草甸打卡一游的人们，也仅仅把它作为拍照背景而已。实际上，到赛华山几处山顶是可以攀登的，只是太荒野、太惊险，常人难以企及，即使在当地，也只有部分采中药的山民涉足过。

The location of Mount Saihua is Huayang Township in Huayin City (now Luofu Town Huayang District), connected to the Huayang Meadow, although closely connected, because Mount Saihua is steep, people who come to the meadow to check in only take it as a background for photos. In fact, several mountain tops of Mount Saihua can be climbed, but it is too wild and thrilling, ordinary people are hard to reach, and even locally, only some mountain people who collect Chinese medicine have been involved.

8月1日，记者为了拍摄“爱秦岭让世界看见”专题，在4位专业登山爱好者的陪同下，历时5个多小时，进入了赛华山，除了以上介绍的20多处景观外，我们发现有两处人文遗迹，第一处是“神雀洞”，在绝壁根部，有人工用錾子凿出的石洞，洞口用砖块和条石砌成窑洞形大门，洞口有人类使用过的铸铁残片，是铁锅还是铁钟，分辨不清，难以考证，据传曾有一道士住在这里；另一处是在赛华山最高处，有1962年6月地质测量时留下的纪念石刻。

On August 1st, in order to shoot the special "Love Qinling, Let the World See", accompanied by four professional mountaineering enthusiasts, it took more than five hours to enter Mount Saihua. In addition to the more than 20 landscapes introduced above, we found two cultural relics. The first is the "Divine Sparrow Cave", at the root of the cliff, there are stone caves chiseled by people with chisels, the cave mouth is made of bricks and slabs into the shape of a cave gate, and there are cast iron fragments used by humans at the mouth of the cave, whether it is an iron pot or a bell, it is not clear, it is difficult to verify, it is said that a Taoist priest once lived here; The other is at the highest point of Mount Saihua, there is a commemorative stone carving left by the geological survey in June 1962.

之所以说这里是仙境，是因为景色优美，四面悬崖峭壁，入口处为一线天，从空中看就像一只巨大的木桶，即使有人类住在这里，也是与世隔绝，想必当年传说中的道士住在这里，除去生活环境不说，他的心理是何等的强大，否则难以承受这份寂寞。

The reason why it is called a fairyland is because of the beautiful scenery, surrounded by cliffs, the entrance is a one-line sky, looking from the air is like a huge barrel, even if there are people living here, it is isolated from the world, it is hard to imagine how strong the Taoist priest who lived here in the past, regardless of the living environment, his psychology is how strong, otherwise it is difficult to bear this loneliness.

如今，赛华山山脚下还住着原住山民，他们的民居原始古朴，由土木结构组成，古香古色，相映在植被茂盛的森林里，如不是如今白色的村村通水泥路提醒，很难想象，也很难找到这里还有居民，他们过着丰衣足食的生活，十分惬意。

Now, there are still original mountain people living at the foot of Mount Saihua, their houses are primitive and simple, composed of earth and wood structures, ancient and fragrant, reflecting in the lush forest, if it is not the white village road cement road now reminds, it is hard to imagine, it is also hard to find that there are residents here, they live a rich and comfortable life, very comfortable. 华商报大风新闻记者 李杰/图 实习生 张钰檬/文