告别特朗普 美国进入拜登时代

当地时间20日上午，美国当选总统、民主党人拜登在美国首都华盛顿国会山举行的就职典礼上宣誓就任美国第46任总统。

随后，拜登发表就职演讲，称当天（1月20日）为“美国之日”。“这是民主之日，是充满历史和希望、复兴和决心之日。”拜登说，“美国经受了新的考验，美国已奋起迎接挑战。”

拜登还表示:“人民的意志得到了倾听，人民的意志得到了重视。” 综合

就职典礼时间点

当地时间20日8：15

（北京时间20日21：15）

特朗普离开白宫，乘坐直升机前往安德鲁斯基地，最后一次乘坐“空军一号”总统专机返回佛罗里达的私宅海湖庄园。按照惯例，卸任总统将在当天上午在白宫招待当选总统夫妇，随后一同前往国会大厦参加就职典礼。但特朗普打破了惯例。

典礼正式举行前的白宫茶叙 取消

当地时间11:15

（北京时间21日0:15）

就职典礼开始

当地时间11:30

（北京时间21日0:30）

卡玛拉·哈里斯宣誓就任副总统

当地时间12：00

（北京时间21日1:00）

Lady Gaga登台演唱美国国歌

拜登宣誓就任美国总统，同时发表演讲

拜登和哈里斯前往国会大厦东侧与军方成员一起检阅

国会传统午餐宴 取消

拜登等人前往阿灵顿国家公墓献花

仪式结束后，拜登夫妇和哈里斯夫妇前往白宫

当地时间15:15

（北京时间21日4:15）

因疫情，传统游行取消，线上庆祝游行开始

当地时间20:30

（北京时间21日9:30）

压轴戏“庆祝美国”举行

晚间就职舞会 取消

据悉，拜登就职后将签署17项行政命令，废除特朗普多项政策，包括签署美国重返巴黎气候协议、停止边境墙建设等

一场特殊的典礼

特殊一

疫情和暴力阴影下 拜登就职比较冷清

拜登已呼吁支持者不用参加典礼，政府也敦促民众待在家里，在网上观看就职活动，以防止大量人群聚集传播新冠病毒。每名国会议员也只能邀请一名支持者，而按传统，美国总统就职典礼委员会一般会向议员们分发数十万张就职典礼的入场券，让他们邀请选民参加。为了避免冷场，相关部门在国会山广场上摆放了19万面美国国旗。

特殊二

卸任总统未参加仪式 上次是152年前

绝大多数情况下，前任美国总统都会出席新任总统的就职典礼，并给对方送上未必出自真心的祝福。可特朗普已于当天早上直接飞回了佛州自己的私人庄园，没有参加拜登的就职仪式。哪怕是不真心的祝福，他也绝不送给拜登，这非比寻常，之前，美国历史上仅发生过三次类似情况，上一次美国总统缺席下任总统的就职典礼还是152年前。

特殊三

没法面对面交接 核手提箱怎么办？

美国媒体称，以往在总统交接仪式上，核按钮手提箱的控制权可以当面在新老总统之间转移，但特朗普拒绝出席交接仪式，他手里的核按钮手提箱又不能假手第三人暂时保管，因此成为了大问题。对此，有媒体称，美国军方已作废了特朗普手中核密码箱的权限，其认证码将自动失效，而待拜登宣誓就职后，将给其提供一个崭新的密码箱，随后加以激活，但这一说法未得到五角大楼的证实。

拜登的就职典礼于当地时间20日上午开始，大约25000名美国国民警卫队士兵进驻华盛顿负责安保工作。华盛顿国家广场等核心地区被封锁，就职典礼门票数量大幅削减，从20万张减少至1000余张。

启程就职前家乡发表感性告别，泪洒现场

1月19日，在启程前往华盛顿特区宣誓就职前，79岁的拜登在家乡特拉华州的国民警卫队总部发表了一场非常感性的告别演说，一度落泪哽咽：“我一直都会是特拉华州自豪的儿子，尤其是在以博·拜登少校命名的这座设施之前。女士们、先生们，我只有一个遗憾，他（博·拜登）不在这里，因为当总统的应该是他，我们原本应该推举他的。”

博·拜登是拜登的大儿子，2015年因脑癌去世，年仅46岁。博曾担任过特拉华州的总检察长，并且被认为拥有较高的政治抱负，只可惜英年早逝。

演讲结束后，拜登夫妇登上了飞机，准备先飞往安德鲁斯空军基地，之后再前往华盛顿。报道称，拜登夫妇所乘坐的飞机，属于包机，并非是政府提供的。原本拜登想要乘坐火车前往华盛顿特区，但为了安全，他还是选择了飞机。19日晚，拜登全家在白宫对面的官方招待所——布莱尔大厦度过。

抵达华盛顿后出席悼念新冠死者仪式

以往总统就职日前夜，华盛顿通常洋溢欢乐气氛。由于新冠疫情和安保局势紧张，今年这一时刻十分冷清。

抵达华盛顿之后，19日傍晚，拜登即刻与美国当选副总统哈里斯高调亮相，两人在林肯纪念堂外参加了一场新冠疫情哀悼点灯仪式并发表讲话。拜登称：“有时候铭记这些事情很痛苦，但这就是我们治愈的方式。对于一个国家而言这非常重要，所以我们今天才会在这里，在傍晚时分点亮灯光，沿着水池中的倒影纪念我们失去的所有人。”就在拜登发表这段演讲的时候，美国新冠肺炎死亡人数已经突破40万。美联社将新冠疫情称为美国一个多世纪以来最严重的公共卫生危机。

中国外交部

希望美国新一届政府同中方相向而行

推动中美关系尽快回到正确发展轨道

中国外交部发言人华春莹20日表示，中方对美政策是一贯的、明确的。希望美国新一届政府同中方相向而行，推动中美关系尽快回到正确发展轨道。

当日例行记者会上，有记者问：美国白宫国安会“印太协调员”提名人坎贝尔近日表示，中美关系如沿着当前道路走下去，将进入非常可怕的境地。双方应暂停针锋相对的做法，设立合适的接触渠道和机制，并采取一些温和步骤，向对方发出改善关系的积极信号。中方对此有何评论？

华春莹说，中方一贯认为，一个良好的中美关系符合两国人民的根本利益，也是国际社会的共同期待。中美之间虽然存在分歧，但拥有广泛共同利益和合作空间，并对世界和平与发展负有特殊责任。“中方对美政策是一贯、明确的。”华春莹说，我们致力于同美方实现不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢，同时坚定捍卫国家主权安全发展利益。希望美国新一届政府同中方相向而行，加强对话，管控分歧，拓展合作，推动中美关系尽快回到正确发展轨道，更好造福两国人民和世界人民。 据新华社

新华社今日凌晨消息

中方对蓬佩奥等28人实施制裁

新华社北京1月21日电 中国外交部发言人宣布中方对蓬佩奥等人实施制裁。

过去几年，美国一些反华政客出于一己政治私利和对华偏见仇恨，罔顾中美两国人民的利益，策划、推动实施了一系列疯狂的行径，严重干涉中国内政、损害了中国的利益、伤害了中国人民的感情，也严重破坏了中美关系。中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。中方决定对在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁，包括特朗普政府中的蓬佩奥、纳瓦罗、奥布莱恩、史达伟、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博尔顿、班农等。这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。

特朗普别了

特朗普19日在白宫的最后一晚发视频、签赦免、不露面

据美国媒体报道，美国东部时间1月20日早8时15分（北京时间20日晚9时15分），特朗普离开白宫，正式成为美国人民的“过去式”。此前一天，白宫发布了特朗普预录的告别演讲，虽然他暗示自己会卷土重来。但美国媒体称，所有人都知道，他重新入主白宫的可能性已经非常渺茫。

>>告别演讲

细数政绩绝口不提拜登

1月19日是特朗普作为美国总统在白宫履职的最后一个完整工作日。和数周来的日程一样，特朗普19日在白宫“从清晨工作至深夜。他打很多电话，开很多会”，但并没有公开露面。

而在拜登当地时间19日下午飞抵毗邻华盛顿的安德鲁斯空军基地后不久，白宫发布了一段预录的约20分钟的特朗普告别讲话视频。“4年前，我们开始了一项让美国再次伟大的使命。”特朗普在视频中总结道，“在结束美国第45任总统任期之际，我站在你们面前，为我们共同取得的成就感到自豪。”特朗普在讲话中历数自己任内的政绩，依旧没有承认败选，也没有提及拜登的名字，仅祝新一届政府“好运”。“本周，我们将为新一届政府举行就职典礼，并为其成功维持美国的安全和繁荣祈祷。”特朗普说，“我们向他们致以最良好的祝愿，也希望他们好运——这是一个非常重要的词。”特朗普强调。对此，有美国媒体分析称，“好运”的强调显得有那么点阴阳怪气。

在回顾任期时，特朗普着重提及其政府实施的减税等经济政策、边境墙建设以及签订美墨加协定等。他说，“我特别自豪的是，我是几十年来第一位没有发动过新战争的美国总统。”

在演讲的最后，特朗普暗示他可能展开第二次政治行动的可能性。他表示：“在准备转移权力给新政府的同时，我们的运动才正要开始，最好的还在前头……”据报道，据特朗普身边的一名顾问透露，特朗普近期曾提出组建新政党的想法，还想取名为“爱国者党”，但此想法未经严谨思考。

>>最后任性

卸任前特赦减刑143人

白宫19日正式公布特朗普任内最后一波特赦减刑名单，总计73人获特赦、70人获减刑，但特朗普并没有特赦自己及家族成员。

其中，被特赦的班农是最具争议性的。他曾是特朗普最信任的军师，还曾担任白宫首席策略师，但他被控挪用兴建美墨边境墙募款，甚至可能与国会大厦暴动有关联。白宫官员并不支持特朗普特赦班农，但特朗普力排众议，还是特赦了班农。

与媒体预测不同，特朗普的成年子女、女婿库什纳和私人律师朱利安尼不在赦免名单中，特朗普也没有赦免自己。美国媒体称，有幕僚提醒特朗普，赦免自己会让自己看上去确实有罪。

>>冷清送别

副手和盟友都缺席

按照惯例，卸任总统会在白宫北门廊的阶梯迎接新任总统，并一同前往国会大厦参加就职典礼。但特朗普打破了152年来的惯例提前离开白宫，仅仅由白宫首席招待员哈列斯在北门廊代为迎接拜登夫妇。

在卸任之前，特朗普本打算给自己举办一场盛大的欢送仪式，包括红地毯，仪仗队，军乐队以及21响礼炮。然而，特朗普的这个要求，遭到了五角大楼的拒绝。特朗普的送别场面也没什么人气：不仅副手彭斯和同党人士缺席，前白宫幕僚长凯利、前国安顾问波顿等人也拒绝参加。共和党大佬如参院多数党领袖麦康纳、众院少数党领袖麦卡锡也去参加了拜登的就职典礼，无暇送特朗普。 华商报记者 郭霁 编译